Артуро Сандоваль. Нет, я так не думаю. Только джазовые музыканты могут играть джаз. Вы должны уметь импровизировать, знать аккорды песни и это то, чему нужно учиться.
Артуро Сандоваль: Здравствуйте!
Виктор Радзиевский: Здравствуйте! Мы представляем джазовый портал Jazzmap. Большая честь познакомиться с вами!
А. С. Вау! Супер!
В. Р. Я слушаю вашу музыку с самого детства. Большое спасибо, что вы приехали!
А.С. Спасибо Вам!
В. Р. В 30е и 40е годы XX века, такие музыканты как Чано Посо, Мачито сделали революцию в джазовой музыке.
А. С. Да, также Диззи Гиллеспи и Марио Бауза…
В. Р. А затем еще и Артуро Сандовал… Как вы думаете, влияние афро-кубинской музыки на джаз также сильно, как и раньше?
А.С. Да, конечно. Некоторые называют это латиноамериканским джазом, но я предпочитаю называть это афро-кубинским джазом, потому что это дает более конкретное понимание того, что это такое. Это очень сильный жанр музыки, очень мощный, потому что он объединил в себе би боп и кубинский ритм.
В. Р. Кубоп!
А. С. Именно! И это удачное сочетание, очень мощное. Люди воспринимают его всей душой, увлекаются им, уважают и очень любят эту музыку.
В. Р. Второй вопрос о вашей дружбе с Диззи Гиллеспи
А. С. — Он было моим героем еще до нашей встречи.
В. Р. Что стало самым важным для вас в вашей дружбе? Может быть какое-то очень яркое воспоминание?
А. С. Самое главное, чему я у него научился – любовь и уважение к музыке. Энтузиазм, (эмпатия) к музыке. Он научил меня уважать каждую секунду, когда ты соприкасаешься с музыкой, не важно, что ты при этом делаешь; любить музыку и доносить это до людей, показывать, что ты на сцене получаешь удовольствие, что ты любишь то, что ты делаешь — и это самое важное, чему я научился. Он был музыкальным гением, выдающимся композитором, хорошим пианистом и бесподобным, уникальным трубачом.
В. Р. Еще и пел скетом…
А. С. Да, да, он был гением, вместе с Чарли Паркером и еще несколькими людьми он создал целое направление в музыке и это было удивительно, они появились из ниоткуда с би бопом – одним из самых красивых музыкальных стилей. Создание такого красивого стиля полностью его заслуга!
В. Р. Представьте, что завтра вы полетите на Марс на космическом корабле…
А. С. Но завтра мы летим в Иноденезию…
В. Р. Допустим. Но вообразите, что завтра вы отправитесь на Марс…
А. С. Хорошо!
В. Р. Записи каких трех музыкантов вы возьмете с собой?
А. С. Диззи Гиллеспи, конечно. Еще я, наверное, возьму записи Оскара Питерсона и …три концерта для фортепьяно Сергея Рахманинова.
В. Р. Большое спасибо!
А. С. (смеется)